Ni känner till historien.
Blixtar som dundrar.
Ett galet geni.
En ohelig skapelse.
Världen minns monstret, inte mannen.
Men ibland, om man tittar ordentligt, finns det mer bakom berättelsen.
Ibland är monstret mannen.
LORD BARNABYS CIRKUS OCH MENAGERI
Jag har alltid varit med i cirkusen.
Cirkusar ser sig som en sorts familj.
Men alla har de en clown.
Jag hade inget namn då. Jag var bara "puckelryggen".
Eller "missfoster", om man var snäll.
Jag hatade dem inte för det.
Det är svårt att bedöma grymhet när man aldrig har känt godhet.
Och jag hade alltid nån att se upp till.
När jag inte uppträdde tjänstgjorde jag som truppens läkare.
Jag blev fascinerad av medicin.
I synnerhet människans anatomi.
Jag ville lära mig allt om detta invärtes universum som gör oss till dem vi är.
Hjärna, lungor, ben, muskler.
Hjärtat.
Jag vet inte varför vetenskapen om livet fängslade mig så.
Det hjälpte mig nog att fly.
Herregud! Du tror att du är smart, va?
Riktigt intellektuell. Så pinsamt det måste vara.
Din tur!
Inte visste jag att jag denna kyliga Londonkväll-
-skulle möta den man som skulle förändra mitt liv för alltid.
Mina damer och herrar!
Skåda dödligt farliga konststycken som utförs av vår egen flygande fågel-
-den vackra Lorelei!
Lorelei!
Lorelei! Lorelei!
Åh, Lorelei!
- Hon andas inte! - Tidigare skador?
Hon bröt armen för ett år sen och nyckelbenet innan dess.
Herregud.
Nyckelbenet är brutet igen. Axeln är ur led och trycker på lungorna.
- Hon kan inte andas. - Vad kan vi göra?
Inget, tyvärr. Jag har inget att dra det i led med.
Kraft - Dra i led
Får jag ert fickur?
- Jag kan inte... - Annars dör hon!
Kom igen!
Nyckelben
Vänta.
Vridningen tvingar bröstbenet att vila i en ohållbar vinkel.
- Ja. Redo? - Klar? Tre, två, ett...
- Ja! - Så där.
- Du räddade mig. Tack. - Andas.
Det var fantastiskt. Men varför är ni sminkad?
- Jag är clown. - Nej, ni är en läkare-
-som gjorde ett icke-invasivt ingrepp på under en minut.
- Jag är en läkarclown. - Lugn, mitt herrskap! Det tillhör numret!
Ni slösar bort ert liv här.
- Jag är med i cirkusen. - Ni måste lämna den förbannade cirkusen.
Vad pågår?
- Är ni läkare? - När jag har bra dagar.
Jag kan leda era män till Chiswick Cross-sjukhuset.
Få ut henne snabbt! Ta bakvägen.
Hon får inte skrämma kunderna.
Vart för de den stackaren?
Sir! Kan ni säga ert namn?
Mitt herrskap! Den mänskliga kanonkulan!
- Nej, snälla! - Din lilla råtta! Vill du ge dig av?
Jag äger dig!
Jag har fått nog av böckerna! Du tillhör cirkusen! Bränn dem!
Snälla, de är det enda jag har!
Nej! Nej!
Bort därifrån!
Låt det bli en läxa!
In med dig! Du ska ingenstans!
Vet ni hur det gick för Lorelei?
Svärmar vi lite?
Hon kommer säkert dö.
Stadsläkare och deras skitiga lasarett.
- Vad gör ni? - Kraftig magnet. Det brukar funka.
Vänta, ni vet inte vad han gör med mig.
- Inte? - Jag kan inte bara rymma.
- Det är klart att ni kan. - De äger mig!
Ni förtjänar bättre. Ni kan vara bättre.
Jag kan få ut er, men ni måste lita på mig.
Välj nu eller bli kvar här hela livet.
Rör inte buren! Hör du?
Öppna!
Ta honom! Han är cirkusens egendom!
Saken är den...
Han har stulit från oss!
Puckelryggen! Han slog mig och stal från oss!
Ta honom!
Efter honom!
Rör honom inte!
Spring!
Nu har jag er.
Vad gör vi nu?
Hur tar vi oss härifrån?
Det är du som känner till stället! Hur...
Var är de?
- Jag är inte på cirkusområdet. - Vad?
Ja, ja. Följ med!
Jag har aldrig varit utanför cirkusen.
Öppna ögon, stängd dörr. Rock av!
Av med rocken!
Vi ska ta på oss nåt...bekvämare.
Vad är det?
Nu skrider vi till verket.
Nej. Vad tänker ni göra med mig?
Ingenting alls.
Bara lugn.
Titta.
Det här kommer att svida till lite.
- Vad gör ni med mig? - Hör på mig!
Du är ingen-
-puckelrygg.
Ingen riktig, i alla fall.
Du har en böld som ger upphov till en vätskeficka.
En ganska stor vätskesäck.
- Det gör ont! - Det kan jag tänka mig.
Det hör jag ofta.
Så stor som den är har den varit obehandlad i 18 år.
Men jag är säker på att om den töms-
-på tre-
-två, ett. Nu drar jag ut.
Garde ā l'eau!
- Så där. Det var det enkla. - Enkla?
Det är ingen fara.
Och så upp.
Dina muskler-
-dina ben, ja, hela ditt skelett-
-kommer att kämpa för att återta sin plats-
-och ge dig åter den marknosande-
-ludditer-ställning som du har haft i 18 år.
Så tills vidare måste du bära denna-
-underbara korsett som jag byggde till Gordon.
Vem?
Jag kan stå!
Ja, det är uppenbart. Har jag överskattat din intelligens?
Nej, men jag är inte på cirkusen och nu kan jag stå.
Ja, du har sagt det. Då så!
Bibliotek och arbetsrum är där. Köket är där.
Ditt sovrum är till höger. Där finns varmvattenberedare och tvål.
Använd det och gör nåt åt ditt... hår.
Jag kommer att vara i källaren hela kvällen, eftersom jag har skola-
-i morgon. Gör dig hemmastadd, rör inget.
Just det - jag delar lägenhet med en man.
Han heter Igor Straussman. Han är morfinberoende.
En idiot. Lögnare. Som tur är är han sällan hemma.
Om nån undrar vad du gör här säger du att du är han.
- Jag är Igor? - Bra.
"Hej, jag heter Igor."
Få se. En farlig puckelrygg hålls för att skydda publiken fånge-
-tillsammans med en beslutsam och farlig medbrottsling.
De beger sig till ägarens vagn och tömmer kassaskåpet på dess innehåll.
Deras våldsamma flykt kulminerar-
-i mordet på en oskyldig man och sen försvinner de-
-i tomma intet.
- En rimlig sammanfattning, Alistair? - Ja, kommissarien.
Rymning, rån, mord.
Precis som mr Barnaby sa.
Men jag tror att det gick till så här.
En människa med missbildad ryggrad fängslas mot sin vilja.
Det kan vara vanligt att han behandlas så.
En främling befriar honom-
-med hjälp av magnet.
Nåt som alla idioter kan göra.
De måste fly hastigt-
-för cirkusen är emot dem.
De flyr.
En jakt följer.
En man dör.
Dråp i självförsvar som värst, skulle jag säga.
"Efterlyst för mord." Kopiera den.
- Men ni sa ju... - Ja.
Men nåt säger mig att missfostret bara är början.
God morgon!
Igor: Är i skolan till kl. 18.
Kläder i garderoben. Pengar i burken vid dörren, med din nyckel.
Var hemma till middagen. F.
Chiswick-sjukhuset.
PIPKINS MATSMÄLTNINGSMEDEL PLANTOL-TVÅL - 3 PENCE STYCK
CHISWICK CROSS SJUKHUS FÖR FATTIGA BRÅCKPATIENTER
- Doktorn? - Den här vägen. Vi ska amputera.
Du.
- Jag? - Ja.
Hon behöver kamfer-inhaleringar, vitlöksextrakt-
-sju gram arsenik och 21 gram Filchers olja, men mer om du hittar.
- Det går inte. - Jo.
Och när hon vaknar kan du hälsa henne-
-att en vän kommer tillbaka.
EFTERLYST, BELÖNING: 50 PUND, MORD, PUCKELRYGG
För ett halvår sen försökte en man köpa delar av avlidna djur-
-på Londons zoo. Han fick nej.
Två veckor senare hade man inbrott. Djurdelar skars av och stals.
En månad senare hände nåt liknande på veterinärskolan. Det låter hemskt...
Den där beslagtog jag på brottsplatsen vid cirkusen.
Öppna den.
Sir.
Så vämjeligt.
Den tillhörde en lejonhona som dött nyligen.
Den hittades nära vårt mordoffer på cirkusen och den gick inte dit självmant.
Finns det ett samband?
Den andre mannen på cirkusen passar beskrivningen på djurtjuven.
Men vem skulle göra så?
Vad har man för motiv?
Det är nåt som inte stämmer.
Nåt ondskefullt, syndigt sattyg. Och nu är den mannen fri.
Redan tillbaka i leran?
Jag förstår. Hemsk teckning av mig, tyvärr.
Håret är fel, näsan med.
Jag är ny i brottsbranschen, men tänk att man ger sig på min fåfänga.
De tror att jag är en mördare!
Jag har kallats värre saker.
Och förresten letar de inte efter dig.
De letar efter en ynklig, namnlös puckelrygg.
Igor, ta en titt på dig själv.
Den varelsen finns inte mer.
Middag.
Det här smakar utmärkt.
Varför befann du dig på cirkusen?
Bestick.
- Vad? - Använd dem.
- Förlåt. - Torka dina händer.
Djur.
Delar.
Jag studerar vid Royal College of Medicine.
Läroplanen är okomplicerad, tentamina är lätta och lärarna-
-har begränsad förmåga och ännu mer begränsade visioner.
Varför räddade du mig?
Du var en oväntad gåva.
Man träffar sällan en man, om än med grotesk deformation-
-som är så talangfull, observant och rådig-
-och som har de mest begåvade händer jag nånsin sett.
Jag räddade dig inte av godhet.
Följ med. Först hade jag tänkt prata med Barnaby-
-om att köpa några döda djur.
I vilket syfte? För studier?
Nej, inte som du tror.
Jag tror att döden kan bli ett tillfälligt tillstånd.
- Det är omöjligt. - Osannolikt, inte omöjligt.
Livet är ju temporärt, så varför inte döden?
Jag har inte tid med falsk blygsamhet-
-så utan stolthet eller skam förkunnar jag min upptäckt-
-genialisk.
De här ögonen är över tre månader gamla.
Den strömledande gelén har jag uppfunnit själv.
Den har två funktioner: Att konservera, och...
Vänta, får du se.
Det handlar om omvandling.
Man omvandlar elektrisk energi till den biologiska varianten-
-som strömmar genom kroppen.
Härav konstruktionen av detta verktyg: Lasarusgaffeln.
Jag har upptäckt att när man leder strömmen-
-genom en specialblandning av sulfater och metaller...
Har du lyckats med omvandlingen?
- Ja. - Visa.
Redo?
Så. Ser du?
De lever.
Vad tycker du?
Det är imponerande. Men nerverna är i en enda röra.
Ursäkta?
Ögonrörelsenerverna. Du har inte satt ihop dem rätt.
Det är därför de inte rör sig likadant.
Du.
Där är han! Den mannen.
- Mannen jag söker. - Tack för erbjudandet.
Varsågod. Du får din uppgift lite i taget.
Du ska lösa dem snabbt och därefter tillämpar jag dem-
-på en större enhet. Frågor?
- Denna större enhet... - Den har du inte med att göra.
- Men om... - Igor.
Allt det här är ditt.
Varenda bok. Allt referensmaterial. Apparatur. Skrivbord.
Rum. Ditt laboratorium.
Som min assistent verkar du mitt i-
-ett vetenskapligt vågstycke som kommer att förändra världen.
Hjälper du mig?
- Fixa den. - Tack.
Fortsätt jobba.
KVINNOARM, LEVER, NJURE, LUNGA, MJÄLTE, J WILSON, HJÄRNA, ÖGA
Sjukhuset ordnade hjälp åt Lorelei.
Hon hade en välgörare.
Jag var glad att hon hade återhämtat sig och att nån tog hand om henne-
-men med tiden började jag sakna henne.
Jag undrade om hennes liv hade förändrats lika mycket som mitt.
SISTA VARNINGEN FÖRSENAD BETALNING
Victor? Det här brevet till herr Straussman...
Vi ska ut och fira.
Här är det. Jag är ständig medlem i klubben eftersom min far-
-är ursprungsmedlem. Han bekostade sammeten till stolarna.
- Din far... - Är vad man kallar en stor man.
Högaktad läkare, medlem i Royal College of Physicians-
-och pionjär inom kardiologi.
- Det vore en ära att träffa honom. - Kanske inte. Här är klubben!
- Jag vet inte om jag passar in. - Äsch!
Håll ryggen rak, vårda ditt språk och gör allt för att inte skämma ut mig.
Foster som växer i kar!
Victor, är det så lämpligt att prata om det här?
Hjälp mig! Jag försöker förklara för de söta, unga damerna-
-att befruktning inte behöver ske inne i kvinnan.
Sperma! Spermier! Kan spermier röra sig?
- Ja. - Tack.
Varför kan den inte närma sig ett ägg i till exempel-
- en hink? - Var kommer modern in i bilden?
Precis! Ni är ute och får en utbildning!
När vi väl behöver er-
-har vi sugit upp det befruktade ägget i en tratt och så för in det i...
Igor?
Ursäkta?
- Förlåt, jag trodde att jag kände er. - Det kanske du gör.
- Jag minns inte ert namn. - Jag har aldrig haft nåt namn.
- Det är du. - Ja.
Jag ser lite annorlunda ut.
Du räddade mitt liv.
Tråkigt!
Känner du honom?
Det är baron Bomine. Han har anställt mig i sin kabaré-
-och som offentligt sällskap.
På så sätt.
Han föredrar män.
Jag har ett namn nu.
Jag heter Igor.
Vad är det?
Det passar perfekt.
Den här kvinnan tror att människohjärnan är rosa. Men den är faktiskt grå.
- Det är Victor Frankenstein. - Grå som det här ostronet.
Han räddade mig och hjälpte till att rädda dig.
- Är han alltid sån? - Nej.
Han är väldigt intelligent och god. Men han tycker att vanliga människor...
Är vanliga.
- Hur kunde du... - Vem är du?
Du är den fallna ängeln.
Har du fallit från några andra höjder på senaste tiden?
Testa med den här. Det är bara nio meter. Du har klarat värre.
Det enda som faller just nu är min uppfattning om er, "Frankenschtin".
- Frankenstein. - Victor.
Igor...
- Igor talar väl om er. - Vill ni sitta med oss?
Jag kan inte avslöja allt, men vi kan säga-
-att Igor och jag är nära-
-att väcka döda till liv.
- Mr Frankenstein. - Snälla, säg Victor.
Jag tycker att ert tillkännagivande är högst obehagligt.
- Är vi lite vidskepliga? - Nej.
Är du inte rädd för att ändra naturens ordning?
Igor, tala. Vad tycker du?
Förr tyckte jag som du, men tänk efter.
För 20 år var elektisk belysning som trolleri.
Dina skador hade varit dödliga.
Varje dag förändrar vetenskap och teknik våra liv.
- Se på mig. - Väl talat.
- Livet och döden är annorlunda. - "Livet och döden!"
Jag drömmer om en värld där hopp ersätter rädsla.
En värld där ett mordoffer kan möta sin mördare i rätten.
Där en soldat med granatsplitter i ryggraden-
-kan dödas, botas, återuppväckas och börja gå.
Förstår du inte? Möjligheterna är oändliga! Livet är vackert!
Men tyvärr är det ändligt. Säg mig vad det står där.
- "Död." - Tack.
Det kan jag inte säga emot.
Där står det, tydligt skrivet.
Men med lite tillämpad vetenskap...
LIV
Vad ser du nu?
"Liv."
Det är det jag försöker göra.
Jag får kanske ta tillbaka det jag sa.
- Du bör inte träffa henne igen. - Vad? Varför?
Hon är trevlig. Obildad, vidskeplig. En distraktion i arbetet.
- Hon är god. - I kväll var inte om meningslöst trams.
Vi skulle fira vårt samarbete!
Det är hög tid att du träffar vårt monster.
Söla inte! Kom, kom!
Kom!
- Vad är det? - Gordon.
- Vad? - Gordon!
- Har du gjort den? - Nej, nej.
Vi har gjort den.
Lungor, hjärta, ryggrad, hjärna: ditt hantverk.
Allt hade varit omöjligt utan dig.
Victor.
Du lovade att det handlade om liv.
Det handlar om mer än så.
Rör inte.
Tre...två...
...ett.
Kom igen nu.
Se.
- Den lever. - Ja. Den lever.
Den lever...
Victor...hur?
Den kan inte röra sig än. Laddningen varar knappt en timme-
-och underkroppen är till stor del provisorisk.
Du har skapat liv av ingenting! Inser du hur betydelsefullt det är?
Jag har ett hum.
I morgon följer du med mig till skolan.
Jag har meddelat att jag ska förevisa mitt privata verk.
Ska jag följa med till skolan? Som din assistent?
Igor, var inte korkad nu.
Från och med i dag ska du vara min partner.
Ett brev till er, miss Lorelei.
Ett brev? Från vem?
Kära Lorelei, vi har haft ett genombrott.
Kom till sal H på Royal College of Medicine, i kväll kl. 20.00.
Igor.
Stor förevisning i sal H.
Förevisning i sal H.
Stor förevisning i sal H!
Igor, till höger.
Sen den moderna medicinens uppkomst-
-har man antagit vad gäller dödlighetens status-
-att döden är en oundviklig-
-företeelse. Att den är oundviklig bör man-
-ta för givet. I dag ska jag visa-
-att livet inte är-
-en ynnest som tilldelas oss-
-av nån förlegad, allsmäktig...
Kom igen nu.
Javisst. Jag är inte van vid att hålla tal.
Igor, kan du preparera dynamon, tack?
Javisst, herre.
Jag vill visa er alla sju-
-och den unga damen, så klart...
Kom igen nu! Min droska väntar.
Får jag lov att presentera liv-
-som jag själv har skapat.
Som på köttmarknaden.
Jag har byggt denna homunculus av diverse kroppsdelar-
-som jag fick från Londons zoo.
De har haft svårt att sköta de exotiska djuren-
-vilket jag drog fördel av. Han är till stor del schimpans-
-men min aktade medarbetare Igor Straussman och jag-
-har lyckats fläta samman flera individer, ja, till och med flera arter.
Igor, är den klar? De stirrar på mig. Tack.
Kom gärna fram och ta en titt. Var inte blyga.
Han bits inte. Genom elektricitetens mirakel-
-får ni om tre, två, ett-
-liv.
Herregud!
Nej! Gå inte!
Igor, ge honom en elchock till.
Tre, två, ett...nu!
Frankenstein, ni har överträffat alla förväntningar.
Till och med er egen besynnerlighet och perversion.
Det är spektakulärt. Underbart!
Vilken utmärkt uppvisning i depraverad galenskap.
Igor.
Full laddning. Redo?
- Igor? - Redo.
Nu!
Där dog hon, Victor.
Bing, bang, bom.
Vad blir nästa sak?
En dvärg gömd i din ruttnande köttskulpturs mage-
-som hoppar ut med en bukett...
Ser ni?
Ingen fara. Gordon. Gordon.
- Igor! - Akta, Lorelei!
- Lorelei, hur gick det? - Igor!
- Det är ingen fara. - Han får inte smita!
Gordon! Stanna!
Nej! Gå inte ut!
Kom hit!
Victor!
- Lugn, Gordon. - Få bort honom!
- Gordon? - Victor!
- Igor, vad har du gjort med honom? - Victor! Hjälp mig, inte honom!
Victor, vi måste döda den!
Gör det, Victor!
- Den gick inte att bemästra! - Vi gjorde framsteg!
Den kunde ha mördat!
- Jag kunde inte veta att Gordon... -Menar ni att ni har byggt den?
Ja!
Jag ber om ursäkt.
Jag missbedömde er.
Era brister är stora, men de är bara sociala-
-inte intellektuella.
Ert verk är häpnadsväckande.
Och för att vara helt ärlig...
...genialiskt. Genialiskt!
Det går ut över mitt förstånd.
- Kan ni skapa en till? - Ja, och mer därtill.
Men då behöver jag ansenliga resurser.
Som ni vet tillhör jag den tredje rikaste familjen i England.
Därför kan jag ordna med allt ni skulle kunna önska.
I så fall, ja.
Och vad menar ni med "mer"?
En man.
En varelse som kan tänka.
- Kan vi prata? - Jag gillar det.
Du hade rätt. Varelsen var farlig.
Men nu har vi möjlighet att visa vad vårt arbete är värt.
Du och jag, Igor. Vi ska skapa en man till vår egen-
-avbild.
Tänk efter.
En intelligent, civiliserad-
-man.
Jag vill se en demonstration till.
Jag vill veta om du kan ta direktiv, lyda order.
- Blir det ett problem? - Nej.
Utmärkt!
Jag hör snart av mig.
Du har inte skapat den här tekniken, men du vill säga hur den ska användas!
Du ska veta din plats!
Din okunnighet om världen får inte hindra att mitt experiment utvecklas.
Men du kan inte kontrollera det.
Du har nog glömt vad jag gjorde för dig på cirkusen!
Det här är mitt öde. Ditt öde.
Den mannen är vår enda allierade på jorden.
Och om han vill ha ett helt zoo med homunculi, så ska vi göra det-
-om det betyder att vår forskning går framåt.
Har du förstått?
- Har du förstått? - Ja, Victor!
Jag äger dig!
Du tillhör cirkusen!
God morgon. Kan jag hjälpa er?
Kriminalkommissarie Turpin, Scotland Yard.
Jag önskar tala med en mr Frankenstein.
Tyvärr går det inte just nu, sir.
Kan ni avslöja ert ärende?
Saknar du cirkusen?
Jag vet inte vad ni menar.
Hämta Frankenstein.
Jag har sagt till skolan att jag gärna betalar för skadorna. Lite krossat glas.
- Ett djur var visst inblandat. - Det stämmer.
Mr Straussman och jag studerar för nuvarande schimpanser.
Det är faktiskt ganska fascinerande.
Vi har upptäckt att man genom känslomässiga uttryck-
-kan lära dem enkla trossystem.
Det är bara för att de inte har nån högre intelligens.
- Var är varelsen nu? - Död.
Stackars sate, den fick avlivas.
Varför intresserar en sån småsak polisen?
Vi undersöker ett samband med en mordutredning.
Mordutredning? Igor, det är en mordutredning!
Måste vi kalla på schimpansens advokat?
Mr Frankenstein, det är straffbart att hindra polisarbete.
Jag vill se anteckningar från ert experiment tolv månader bakåt.
Vägrar ni samarbeta, lovar jag vid Gud att genomsöka fastigheten ordentligt.
"Vid Gud", säger ni?
Då måste jag informera er-
-att ni befinner er i en rationell, fritänkande människas hem.
För att inkräkta här behöver ni en husrannsakningsorder.
- Och Gud har ingen makt här. - Akta er.
Förolämpa gärna mig, men ni ifrågasätter herren på egen risk.
Livet är en helig skapelse.
Är ni polis eller teolog?
Här ska ni få lite gratis information. Livet, jag tar det sakta, är bara-
-resultatet av praktiskt tillämpad kemi.
Använde ni denna kemi vid Royal College of Medicine för två dagar sen?
Igor, när biktade du dig sist?
Den gode munken vill se om vi har syndat.
"Den som döljer sina överträdelser, honom går det inte väl."
Jag frågar er igen: Varför är ni så intresserad, besatt?
Det måste väl finnas intressantare mysterier att lösa i London?
Eller är det för att detta experiment som ni tror har ägt rum-
-skulle kunna vanhedra ert primitiva trossystem?
Avslöja vad ni vill om mig.
Män som ni har alltid stått i vägen för framsteg och lämnats i dess bakvatten.
Min skapelse!
Akta er, Frankenstein.
Ni retar starka krafter.
Och naturen visar ingen nåd.
Farväl.
Jag kommer med husrannsakningsorder.
Den där varelsen på skolan...
Jag såg in i dess ögon, men där var tomt.
Det är skillnad på att använda era maskiner-
-för att återuppliva en som dött i en olycka-
-och att skapa nåt som aldrig skulle ha funnits.
- Victor måste förstå det. - Lyssna.
Jag trodde inte att jag skulle slippa cirkusen.
Jag trodde att jag skulle bli kvar tills jag dog. Och Victor-
-har gett mig allt detta.
Allt han begär är att jag tror på honom.
Det förstår jag.
Det jag försöker säga är att du inte ska låta nån skrämma dig igen.
Victor säger att han är din vän.
Men om du tror att han går fel väg måste du visa var du står.
Nu måste jag gå.
Victor, om du respekterar mig som vetenskapsman.
Om du respekterar mig som vän-
-måste du höra vad som oroar mig.
- Igor. - Sir.
Hur lång tid har det gått? Tre år?
Du ser smalare ut.
Ursäkta, jag...
- Är Victor här? - Ja, sir.
Nåväl.
Var har du varit? Det är inte vist att vara ute när man jagar en förbrytare.
Stå inte på hans hjärta!
- Far. - Res dig.
Gå.
Far, så spännande att du är här. Du kommer i rätt ögonblick.
- Jag fick ett genombrott... - Det struntar jag i.
Jag struntar i dina illa understödda teorier och förödande experiment.
- Jag har visst stöd. - Tyst.
I går fick jag ett telegram-
-där det står att du ska inställa dig hos ledningen på skolan.
Du försummar dina studier.
Du blir avstängd.
- De får inte! - Inte?
Mitt arbete är mycket viktigare än allt de gör på skolan.
Du är en dåre, Victor. Det har du alltid varit.
Om du bara hade varit mer som Henry.
Men du...
Du drar vanära över namnet Frankenstein.
Jag ska se till att namnet Frankenstein aldrig blir glömt!
Du har gjort det igen.
Men den här gången förstör du ditt eget liv.
Vad är det här?
Finnegans projekt.
Min skapelse.
Han skulle bli en modern Prometheus.
Dum, dum, dum.
Han är inte stor nog heller.
Nej. Vad?
Gordon var snabb och stark, men han kunde inte bära upp det.
Mot slutet hade han problem att andas.
Andas? Blodproppar i lungorna. Så klart.
Så dumt. Med all ström som flödade runt i hans system-
-klarade kroppen inte laddningen. Han hade dött tio minuter senare.
Om vi vill bygga nåt som ska överleva behöver vi mycket mer ström.
- Jättemycket mer. - Sluta. Vad kan generera så mycket...
Blixten!
Jag vet exakt vad vi ska använda. En tidig version av Lasarusgaffeln-
-innehöll en konstruktion som drog ström ur atmosfären.
Vi kan bygga en större modell som imiterar statisk elektricitet-
-som liknar blixtar.
Nej, problemet kvarstår. Kroppen klarar inte den laddningen.
Vi kan inte göra större organ.
Men två par lungor då?
Du är ett geni.
Varför inte? Det är vår skapelse. Vi gör vad vi vill.
Inte bara två par lungor... Två hjärtan.
Som kan pumpa runt blod i en stor kropp.
Igor.
- Tidigare när far var här... - Jag läste.
Jag hörde ingenting. Sa han nåt intressant?
- Nej. - Whisky?
Ja, hämta det.
En större brösthåla-
-som kan rymma fyra lungor. Två till höger, två till vänster.
Större armar! Biceps.
- Vad gör vi nu? - Lutar honom.
Bakåt och framåt. Låter vätskan rinna genom kroppen.
- Skål. - Skål för honom.
Platt huvud.
- Varför? - För att jag gillar det.
Skål för hans två hjärtan.
Är den värdefull?
Vi fick ingen husrannsakningsorder.
Domaren sa att utan bevis på skumraskaffärer...
Jaså?
Se på spillrorna på Royal College.
Brännmärken från syra. Blodiga tassar på golvet.
Det är nåt på gång i den där källaren, det vet jag.
Det är mitt jobb och min plikt. Min moraliska plikt att stoppa det.
Men ni har ingen husrannsakningsorder.
Han har förolämpat er. Han är smart. Men vi har inga bevis.
Det struntar jag i.
Jag måste veta vad som finns i källaren.
Nu kan vi utföra min vision.
Du och jag ska ta livets element, dess grundläggande delar-
-och sätta ihop dem enligt våra ritningar, vår egen utformning.
I kväll börjar vi vår modell-
-till Prometheus.
I kväll är jag faktiskt...
- Jag är bjuden på bal. - På vad?
- En bal. Lorelei bjöd mig. - Lorelei?
- Ja. - Nej, säg inget.
Lorelei.
Jag är här och jobbar.
- Förlåt. - Be inte om ursäkt.
Gå ut och roa dig. Det förtjänar du.
Det förtjänar du.
Gå nu.
Tack.
Vad ska jag göra?
Du gör det redan.
Frankenstein! Öppna dörren!
Vi slår in den! Öppna omgående! Scotland Yard!
Frankenstein! Öppna dörren!
En, två, tre. En, två, tre.
Hårdare.
Frankenstein! Öppna dörren!
Victor, vi måste ge oss av!
- Var har du varit? - Med Lorelei.
Jag förstår. Du slösar tid på meningslöst uppvaktande-
-och jag får ta hand om allt som ska göras!
Frankenstein! Öppna dörren!
Vi kommer in! Slå in dörren.
En av Finnegans män ordnar en vagn.
- Jag försöker överbelasta ledarna. - Glöm ledarna! Vi måste ge oss av!
Och låta dem ta maskinerna? Tror inte det!
Falluckan till kloakerna är enda utvägen. Försök öppna den.
Hackan på kylrummet!
- Vad väntar du på? - Vad är det?
Igor Straussman, detta är Igor Straussman.
Vad har du gjort med honom?
Han tog en överdos för några månader sen.
Några månader? Du har tagit hans ögon!
- Vad är det för fel på dig? - Vill du dö i fängelse-
-avrättad av den där galningen?
Puckelrygg!
Ser du sanningen nu?
Det var han som tog dig från cirkusen.
Som gräver ut ögonen på en död vän.
Rör du dig, dödar jag dig.
Gör som du vill. Jag fruktar inte döden!
Jaså?
Det gör jag.
Jag förlorade min fru-
-i cancer.
I mitt lidande har jag känt döden.
Det är en avgrund från vilken ingen man eller kvinna kan återvända.
Hade du inte hellre haft henne hos dig?
Haft henne i livet igen?
Hon lever.
I Guds hus.
När jag själv faller ner i avgrunden-
-är jag vid hennes sida.
Förstår du inte? Du tror på sagor!
Man kommer att glömma dig.
Just det.
Historien kommer att begrava dig och ingen kommer att minnas ditt namn.
Nej, du har fel. Nej, Igor!
Nu kommer du att minnas mig.
Victor!
Kom, Igor!
Dra! Dra!
Vi kommer in!
Kommissarien?
Finnegan.
Finnegan, var är ni?
Frankenstein! Igor! Vilken överraskning.
Polisen har genomsökt mitt hem i jakt på Igor Straussman.
Vi slapp undan fängelset-
-men vi kan ha skadat en poliskonstapel allvarligt.
Ni måste nog lämna London.
- I ilfart. - Ja.
Min familj har ett gods. Slottet Erskine i Skottland.
Det ligger ensligt, vilket passar bra-
-till era behov som vetenskapsmän-
- och rymlingar. - Ja.
Jag säger till om droskan.
Tack!
- Hur kunde du göra så mot mig? - Vad?
Undanhålla att du hade dödat en man.
Jag dödade inte Straussman.
- Du tog hans ögon! - Oviktigt. Han var värdelös.
Ditt utspel är mer än hans familj kommer att göra.
Mina herrar, vi har dåligt med tid. Er droska är klar.
- Kom, Igor. Vi talar ut på vägen. - Nej.
- Vad? - Det du gör är fel.
- Du är galen. Kom. - Det har gått för långt.
Vi har inte tid.
Då reser jag inte.
- Hör på. Du kan få vara delaktig i... - Vad?
Att bli ljugen för? Att bli jagad av polisen och av monster?
Du fokuserar bara på det negativa.
- Jag följer inte med. - Ska du tillbaka till cirkusen?
- Återuppta din karriär... - Det angår inte dig.
Du är en idiot.
Jag skapade dig.
Så nu när jag har gett dig en korsett och du har klippt håret-
-tänker du vända mig ryggen?
Tror du att du klarar världen ensam?
Se hur långt du kommer med din akrobat och ditt nya liv.
Följ med mig.
Okej.
Jag är färdig med dig.
Jag kände Igor Straussman.
Han var urtråkig.
Nyrik. Knarkare.
Vem är du?
Det kvittar.
Victor har varit snabb med sina ritningar.
Men jag behöver honom än.
Dig, å andra sidan...
Få se. Din välgörare har rest-
-ditt hem har genomsökts av polisen-
-man vet att din identitet är falsk-
-och du vet för mycket för att jag ska kunna släppa dig.
Det jag försöker säga-
-är att ingen kommer att sakna dig.
Bind honom och lägg honom i vagnen.
Du och Victor är inte de enda som har en vision.
Jag har också drömt om framtiden.
Min dröm är att min familj ska äga den nya tekniken.
Vad sa du?
Du misstycker. Jag trodde väl inte att du och Victor skulle gilla det.
Ni är besatta av döden, men ni sätter er över allt våld.
Märkligt.
Hej då, Igor.
Straussman var inte Straussman.
Den frusna kroppen var Straussman.
Mannen som spelade Straussman var puckel- ryggen som gjorts om av Frankenstein.
- Det här är inte... - De flydde i Finnegans droska.
Finnegan går på Royal College of Medicine. Det stämmer.
- Han kanske sponsrar dem. - Kommissarie Turpin...
Han har nog flytt landet nu, kanske tillsammans med Finnegan-
-som visar sig äga ett gods, Slottet Erskine i Skottland. Vi hittar dem där.
- Sluta, Roderick! - Hör på mig!
Vi kan fånga dem nu.
Det kan vi, och det vi ska.
- Vad menar ni? - Ni tas av fallet, sir.
Du blir avstängd.
Alistair tar din plats.
Du får ledigt på grund av din fysiska och psykiska ohälsa.
Du hade ingen husrannsakningsorder.
Förstår du vad jag fick göra-
-för att skydda dig från åtal?
- Det var nödvändigt. - Jaså?
Vad ville du åt?
Högreståndspuckelryggar?
Odöda monster?
En komplott inom en av Englands rikaste familjer?
Ja, en komplott att skapa liv.
En handling som direkt trotsar Gud.
Du var Scotland Yards bäste kommissarie, men nu måste du vila.
Du måste läka, och när du är tillbaka kommer du att se saker för vad de är.
Är den värdefull?
Jag tog den när jag var tio.
Det var en kall vinter.
Vi bodde på landet. En lycklig tid.
Vi kröp ut genom fönstret för vi ville leka i snön-
-och det gjorde vi.
Tills vi begravdes i en snöstorm.
Jag dog nästan.
När stormen bedarrade-
-och det blev gryning-
-var jag vid liv.
I min hand höll jag den här.
Den ska påminna mig.
Om vad?
Att Gud-
-om han existerar-
-gjorde oss defekta.
Vi är svaga.
Vi är ömtåliga.
Och vi måste dö.
Den påminner om att det inte räcker.
Vem var du med?
Du sa "vi".
Gjorde jag?
Vart tror du att du ska?
Du har legat i flera veckor! Du kan knappt gå!
Igor, gör det inte.
Jag måste. Han behöver mig.
Du är inte skyldig honom nåt.
- Du är din egen nu. - Nej.
Han skapade mig.
Du har fel.
Du har alltid varit sån. En modig, genialisk, god människa.
Han gav mig ett liv.
Jag är ledsen, Lorelei, men jag måste åka dit.
Han är min vän.
Då åker du inte ensam.
Två hjärtan. Som pumpar runt blodet i den stora kroppen.
En större brösthåla som kan rymma fyra lungor.
Två till vänster och två till höger.
Du och jag Igor, vi ska skapa en man-
-till vår egen avbild.
En intelligent, civiliserad-
-man.
Stanna!
Stanna här!
Finnegans män.
Vänta här.
Var försiktig.
- Vad gör du? - Gå.
Hallå?
Förlåt, vi har åkt vilse.
Tack!
Vad gör du?
- Håll kvar henne. Jag ska till slottet. - Sir, ett åskväder är på väg.
Den mannen har slutit en pakt med Satan och måste stoppas!
- Alla stationer är klara! - Ingenjörer! Vetenskapsmän! Se på mig!
Åskvädret är nära!
Perfekta väderförhållanden!
Strömstationen redo!
Prometheus rör sig, station ett!
Fyll på med bränsle! Den ska vara varmare!
Akta blodslangen!
- Förbered blodet! - Vätskestation nu!
Nu. Redo?
Sätter in. Inne. Kopplad.
Andningsstationen!
Gör i ordning andningsstationen!
- Victor. - Igor?
- Så bra att du är här. - Finnegan försökte döda mig.
Jag tror att han tänker döda dig också när du har gett honom det han vill ha.
Vi kan fortfarande klara oss, men du måste stoppa experimentet.
- Har far skickat dig? - Var inte löjlig!
Han slutar inte. Han är hänsynslös.
- Det spelar ingen roll. - Vad?
Finnegans motiv är ovidkommande.
I kväll kommer jag att förändra mänsklighetens villkor.
Då kommer denna värld som har föraktat mig-
-minnas mitt namn för alltid!
Om du gör som han vill kommer ingen att minnas mannen Frankenstein.
Bara monstret!
Jag förlåter dig, Igor.
Jag förlåter dig denna avsaknad av vision.
Stanna där!
Din bror var med dig!
Henry Frankenstein. Han var med dig den kvällen.
Var han äldre eller yngre än du?
- Han var äldre. - Du såg upp till honom.
- Var har du hittat den? - Och det var nog din idé, eller hur?
Att gå ut i snön. Och han skyddade dig.
Och han dog, men du överlevde.
Är det bakgrunden till allt det här?
Du vill inte att andra ska behöva uppleva smärtan du kände.
- Nej. - Inte?
Nej.
Det är så mycket mer än det.
Förstår du inte? Som jag ser det tog jag min brors liv den kvällen.
Jag måste återskapa balansen.
Jag måste skapa liv nu.
Det gör du inte på det här sättet.
Det här skapar bara mer och mer lidande.
Den här vägen som du har tagit, du är bättre än så.
Du är en god man, Victor.
- Igor... - Frankenstein!
Frankenstein, skynda dig! Åskvädret är strax här!
Victor. Låt bli.
Victor!
Station ett redo!
Prometheus rör sig!
Strömstationen!
Strömstationen är klar, sir!
Vem hade kunnat tro det? Du och jag på tröskeln till odödlighet.
Prometheus rör sig! Lasarusstationen!
Fan ta dem alla.
Nejsägarna och hycklarna.
I kväll ska vi ge liv åt kött.
Ballongerna är i väg!
Lasarusgaffel.
Jag ska ge dig liv.
Jag ska ge dig... liv!
Prometheus på väg ned!
Stationen är klar!
Full strömstyrka när jag säger till. Nu!
Omvandlare B redo.
Full strömstyrka...nu!
Alla positioner, öppna reläerna!
Det här är din stund, Victor!
Victor! För mycket ström!
Ni känner till historien.
Blixtar som dundrar.
Ett galet geni.
En ohelig skapelse.
Victor!
Gör det inte!
Lev!
Nå, Victor.
Jag måste varna er.
Den överbelastas!
Nej!
Frankenstein!
Ni kommer att brinna för det ni gör här.
Det här är inte vetenskap. Det är Satans eget verk.
Satan finns inte. Inte Gud heller. Bara mänskligheten.
Bara jag!
Må Gud förlåta dig, Frankenstein! Må Gud förlåta dig!
Ur vägen, Victor! Ur vägen!
Kom till mig.
Jag är din broder.
Käre Henry, förlåt mig.
Jag har gjort orätt mot dig.
Det här är inte liv.
Det är inte liv!
Du lever inte! Lev!
- Victor! - Ur vägen, Frankenstein!
Lev! Lev! Lev!
Må Gud driva denna djävul-
-tillbaka till de helvetets hålor som han kom ifrån.
Nej!
- Förlåt, Igor. - Vad ska vi göra?
Vad ska vi göra nu?
Det enda vi kan göra.
Fan.
Nej!
Igor!
Victor.
Hoppa ner.
Igor!
Två hjärtan!
Nej!
Förlåt mig, broder!
Victor?
Käre Igor, jag skulle ha väntat på dig-
-men tre är en för mycket.
Du har säkert fått nog av mitt arbete.
Du har troligen fått nog av mig.
Vår tid är till ända, våra insatser i det förgångna-
-och våra upptäckter blir nog aldrig kända.
Men jag kommer alltid att vara fäst vid dig och betrakta dig som min vän.
Vad mig beträffar, så har jag några teorier om vad vi gjorde fel-
-och en dag kanske jag kallar på dig igen. Var redo.
För tillfället har du ditt eget liv-
-och jag önskar dig lycka till.
Du är och kommer alltid att vara min största skapelse.
Din vän...
Till minne av CHARLIE PHILLIPS
Översättning: Veronika Haraldson, Deluxe Ombearbetning: StoraStyggaVargen.
Distribution: Twentieth Century Fox Sweden AB